Roky Erickson, Okkervil River